سيمترا (رافيلينت) (من المراقبة من جانب)